INSPECTION GLASS0 pages

Inspektionsfenster

Inspection Glass

Fenetre de inspection

TYP 04.09.

33,2

Das Inspektionsfenster

dient der Uberwachung Ihrer Heiftkanalsysteme. Ohne die Form

offnen zu mussen, konnen z.B. Undichtigkeiten und Kabel-

unterbrechungen dlrekt von auBen erkannt werden.

Dies spart Kosten und Zeit. Das Inspektionsfenster ist fur eine

Dauerbelastung bis 120°C ausgelegt und bestandig gegen

verwendete Trenn-, Konservierungs- und Reinigungsmittel, mit

Ausnahme von Ldsungsmltteln.

Die Scheibe aus PC ist leicht zu reinigen und austauschbar.

Hot runner Inspection Glass

The inspection glass allows to internally inspect a hot runner

system which is assembled into a mould,without having to open

the mould. You save time and money. The inspection glass is laid

out for 120 C continuous thermal exposure and impervious to all

available preserving and cleaning agents except to solvents.

The PC glass is simply to change.

Fenetre d'inspection pourcanauxchauds.

La fenetre d'inspection sert a sur veiller votre systeme a canaux

chauds. Sans devoir ouvrir la forme, directement de I'exterieure,

vous pouvez voir des fuites ou des ruptures de cable par example.

Ceci est un gain de temps et d'argent. La fenetre d'inspection a

ete prevue pour une sollicitation permanente allant jusqu' a

120DC. Elle est resistante aux agents de separation, de

conversation et de nettoyage, a I'exception des solvents.

La fenetre en PC est facile a nettoyer et a echanger.

Blickwinkel in das Werkzeug

Typ0409 - 05.07.05