Rotary vane oil lubricated vacuum pumps0 pages

Vuoto • Vacuum • Vide
POMPE PER VUOTO A PALETTE LUBRIFICATE CON
RICICLO D’OLIO
Le pompe per vuoto lubrificate con riciclo d’olio sono rotative a palette centrifughe, con rotore supportato da cuscinetti, motore
flangiato, lubrificate automaticamente. Adatte per lavorare 24 ore su 24,
sono caratterizzate dalla solida struttura meccanica, ottime prestazioni,
ridotta e semplice manutenzione. Particolarmente silenziose, raffreddate
ad aria, si distinguono per le basse temperature d’esercizio. Impiegate in
numerose applicazioni industriali, disponibili con portata variabile tra 10
mc/h e 696 mc/h, raggiungono la pressione finale residua di 0.5 mbar
assoluti.
POMPES À VIDE À PALETTES LUBRIFIÉES PAR
RECYCLE DU HUILE
Ce sont pompes rotatives à palettes lubrifiées automatiquement par recycle du huile. Le refroidissement est par air avec l’aide d’un
radiateur de refroidissement par huile. La dotation standard compris :
soupape de ne pas retour sur l’aspiration, soupape de test gaz, séparateur
air/huile, filtre à loge en aspiration. Ces modèles particulièrement robustes et sures sont aptes pour travailler par toute la journée. Ils sont caractérisés par la vitesse de desemplissement très élevé, peu de bruiteur,
niveaux d’émissions en air minimes, entretien simple et vite. Les débits
sont variables entre 10 et 696 mc/h. Le modèle DBL est apte pour l’aspiration dans un domaine de vide entre 400 mbar et 0.5 mbar, au contraire le modèle DBL/B a sa maxime efficacité entre 850 et 20 mbar.
ROTARY VANE AUTOMATICALLY LUBRICATED
VACUUM PUMPS
The DBL model is caracterized by rotating pump with blades
automatically lubricated by oil recycling, air cooling system with help of
oil cooling radiator. Really solid and reliable, they are suitable for 24
hours works. They are characterized by high speed emptying, low noisiness, minimal levels of air emissions, simple and fast and easy maintenance. Capacity range is between 10 and 696 mc/h. The DBL model is
suitable for suctions into a vacuum field between 400mbar and 0.5mbar
instead the DBL/B model is suitable for suctions into a vacuum field
between 850 and 20 mbar.
DBL 730
CARATTERISTICHE
TECHNICAL FEATURES
U.M.
DBL 10
DBL 15
DBL 25
DBL 35
DBL 50
DBL 70
DBL 100
DBL 150
DBL 210
DBL 265
DBL 315
DBL 365
DBL 420
DBL 530
DBL 630
DBL 730
Portata
Capacity
mc/h
10
15
23
32
49
65
96
146
200
260
300
360
418
528
627
696
Pressione finale
Final pressure
mbar
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
Tensione
Voltage
Volt
Potenza
Power
KW
230-400 230-400 230-400 230-400 230-400 230-400 230-400 230-400 230-400 400-690 400-690 400-690 400-690 400-690 400-690 400-690
0.37
0.55
0.75
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
7.5
9.2
11
15
15
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
Hz
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Livello di pressione acustica
Sound pressure level
dB(A)
66
66
67
68
69
69
70
71
74
75
76
76
77
77
78
79
Attacco aspirazione
Suctioning connection
Pollice
Inch
1/2
1/2
3/4
3/4
1.1/4
1.1/4
1.1/2
1.1/2
2
2
2
2
3
3
3
3
Attacco scarico
Draining connection
Pollice
Inch
1/2
1/2
3/4
3/4
1.1/4
1.1/4
1.1/2
1.1/2
2
2
2
2
3
3
3
3
Peso
Weight
Kg
23
25
35
38
53
55
90
96
241
270
281
281
492
506
522
522
Larghezza
Width
mm
260
260
275
275
330
330
440
440
550
550
550
550
730
730
730
730
Lunghezza
Lengt
mm
380
408
455
455
532
558
670
740
1106
1106
1106
1106
1590
1590
1590
1590
Altezza
Height
mm
206
218
275
275
280
280
345
345
570
570
570
570
740
740
740
740
Carica olio
Oil charge
Litro
litre
1
1
1.5
1.5
2
2
2.5
2.5
6
6
6
6
12
12
12
12
N° giri
Twist number
Frequenza
Frequency
(min)
-1
-4-