MCP/MFP stainless steel centrifugal pumps0 pages

"

Stainless steel centrifugal pump

nnnn

° Pompe centrifuge en acier inoxydable

nnnn

Edelstahlkreiselpumpe

nnnn

Packo

nnnn

o

nnnn

o

nnnn

o

nnnn

The MCP3 and MFP3 series, which

nnnn

are based on the proven ICP3 and

nnnn

FP3 range respectively, provide

nnnn

a large flow rate with moderate

nnnn

pressure.

nnnn

They are extremely efficient and

nnnn

have reduced noise levels due to

nnnn

the perfect volute shape of the

nnnn

pump casing which is made from

nnnn

investment cast 316L stainless

nnnn

steel. This means that they are

nnnn

particularly suitable for the

nnnn

transfer and circulation of high

nnnn

liquid volumes with low power

nnnn

consumption. Typical applications

nnnn

are the filtration of wine, beer and

nnnn

other beverages where smooth

nnnn

pumping is required.

nnnn

The pump can also be used for

nnnn

pumping curd and beer yeast.

nnnn

The pumps incorporate standard

nnnn

I EC motors and are fitted with the

nnnn

same standard seals that are used

nnnn

in the ICP3 and FP3 pumps.

nnnn

Les pompes MCP3 et MFP3, issues

nnnn

des séries ICP3 et FP3, sont des

nnnn

pompes à grand débit et pression

nnnn

modérée.

nnnn

Elles ont un rendement supérieur

nnnn

et un niveau de bruit diminué

nnnn

grâce à leur corps de pompe en

nnnn

forme de volute. Le matériau

nnnn

employé est I' acier inoxydable

nnnn

316L coulé. De ce fait, elles sont

nnnn

très adaptées au transfert et

nnnn

circulation des grands volumes de

nnnn

liquide tout en ayant une faible

nnnn

consommation d'énergie.

nnnn

Une application typique est la

nnnn

filtration du vin, de la bière et des

nnnn

boissons où un transfert délicat est

nnnn

exigé.

nnnn

La pompe peut aussi être utilisée

nnnn

pour le caillé et la levure de bière.

nnnn

Les pompes sont assemblées avec

nnnn

un moteur standard IEC et des

nnnn

garnitures identiques à celles des

nnnn

pompes ICP3.

nnnn

"MCP3

nnnn

1935/2004 EC

nnnn

AVAILABLE

nnnn

Die Kreiselpumpen der Serie MCP3

nnnn

und MFP3 sind eine Weiterentwicklung

nnnn

unserer ICP3-Pumpen. Diese Pumpen

nnnn

wurden für grofSe Fördermengen

nnnn

bei niedrigen Drücken konstruiert.

nnnn

Dank dem Spiralpumpengehause

nnnn

aus Edelstahl 316L Feinguss, haben

nnnn

die Pumpen einen sehr hohen

nnnn

Wirkungsgrad und eine stark redu-

nnnn

zierte Gerâuschentwicklung. Die

nnnn

MCP3 und FP3 eignen sich besonders

nnnn

für den Transport und die Zirkulation

nnnn

von hohen Flüssigkeitsvolumen bei nie-

nnnn

drigem Energieverbrauch. Eine typische

nnnn

Anwendung ist die Filtration von Wein,

nnnn

Bier und anderen Getranken, wo ein

nnnn

schonender Transport notwendig ist.

nnnn

Die Pumpe wird auch in der Förderung

nnnn

von Kasebruch oder Bierhefe erfolgreich

nnnn

eingesetzt.

nnnn

Die Pumpen werden mit einem

nnnn

Standard IEC Motor und den

nnnn

gleichen Dichtungen, die auch in den

nnnn

Pumpen der Serie ICP3 und FP3 einge-

nnnn

setzt werden,

nnnn

ausgerüstet.

"