sensors0 pages

BerOhrungs-

suchsensor

Lichtbogen-

Verfolgungssensor

WIG Lichtbogen-

Sensor

BerGhrungs-

suchsensor

Laser-

Suchsensor

Laser-

Suchsensor

Laser-

Suchsensor

Laser- Ver-

folgungssensor

Erkennung der

Werkstiick-Position

Workpiece

position detection

O

X

X

o

o

o

o

o

Nahtverfolgung

Seam tracking

X

O

O

(nur verti kales Verfolgen)

(only vertical tracking)

X

X

X

X

o

Wiedererkennung d.Spaltform

Recognition of groove shape

X

A

A

A

{J

Kombination mit

anderen Sensoren

Combination

withother sensors

Zusammen

mit Lichtbogen-

oder WIG

Lichtbogen-Sensor

This sensor can be

usedtogether with an

arc sensor

or TIG arc sensor

Zusammen

mit Lichtbogen-

oder WIG

Lichtbogen-Sensor

This sensor can be

usedtogether with an

arc sensor

or TIG arc sensor

Zusammen

mit Lichtbogen-

oderWIG

Lichtbogen-Sensor

This sensor can be

usedtogether with an

arc sensor

or TIG arc sensor

Zusammen

mit Lichtbogen-

oderWIG

Lichtbogen-Sensor

This sensor can be

usedtogether with an

arc sensor

or TIG arc sensor

Zusammen

mit Lichtbogen-

oder WIG

Lichtbogen-Sensor

This sensor can be

usedtogether with an

arc sensor

or TIG arc sensor

Kombination des BerOh-

rungs- und Lasersesors

ist moglich

Combination use of the

touch sensor and laser

sensor is possible

Kombination des Beruh-

rungs- und Lasersesors

ist moglich

Combination use of the

touch sensor and laser

sensor is possible

Unnotig (Beides ist

moglich - Automatische

Verfolgung sowie

Positions-Erkennung)

Unnecessary (Both auto-

matic tracking and

position detection

are possible)

Geeignete WerkstGcke

Applicable workpieces

Blechdicke:

ab 3,2 mm

Plate thickness:

3.2 mm or more

Blechdicke:

ab 3,2 mm

Plate thickness:

3.2 mm or more

Blechdicke:

ab 1,0 mm

Plate thickness:

1.0 mm or more

Blechdicke:

ab 3,2 mm

Plate thickness:

3.2 mm or more

Blechdicke:

ab 1,0 mm

Plate thickness:

1.0 mm or more

Blechdicke:

ab 0,5 mm

Plate thickness:

0,5 mm or more

Blechdicke:

ab 0,5 mm

Plate thickness:

0,5 mm or more

Blechdicke:

ab 1,0 mm

Plate thickness:

1.0 mm or more

Genauigkeit

Accuracy

± 1,0 mm

(Suchge-

schwindigkeit

200 cm/oder

weniger; fur

Stand-alone-Roboter)

Search speed

200cmlor

less tor stand

alone robots

± 1,0 mm

(vorausgesetzt der

Lichtbogen ist stabil)

(provided that arc

and pool are stable

± 0,5 mm

(wenn die Elektrode

nicht abgenutzt ist)

(if the electrode is

not worn)

± 1,0 mm

(Suchge-

schwindigkeit

200 cm/oder

weniger; fur

Stand-alone-Roboter)

Search speed

200cm/or

less for stand

alone robots

± 0,5 mm

(Suchge-

schwindigkeit

360 cm/oder

weniger; fur

Stand-alone-Roboter)

Search speed

360cm/or

less for stand

alone robots

± 0,5 mm

± 0,5 mm

± 0,3 mm

Material des Werkstiicks

Workpiece material

AusschlieBlich

leitfahiges

Material

All the materials

and surfaces to

be energized

Stahl, Edelstahl

mild steel, stainless

steel system

Alle Materialien, die

sich schweiBen lassen

All the materials

which can be welded

Auch fur schwierige

Oberflachen (Rost, ver-

schmutzung)

Also for critical surfaces

(e.g. rust or dirt)

Oberflache sollte

nicht hochglanzend

sein (Nichtmetalle

zulassig)

The surface shall not

be glossy (nonmetal is

permitted)

Oberflache sollte

nicht hochglanzend

sein (Nichtmetalle

zulassig)

The surface shall not

be glossy (nonmetal is

permitted)

Oberflache sollte

nicht hochglanzend

sein (Nichtmetalle

zulassig)

The surface shall not

be glossy (nonmetal is

permitted)

Oberflache sollte

nicht hochglanzend

sein (Nichtmetalle zu-

lassig]

The surface shall not

be glossy (nonmetal is

permitted)