TWO STAGE0 pages

Attuatore pneumatico DOSATORE
versione DIN/ISO 5211 DIN 3337
Two stage pneumatic actuator
DIN/ISO 5211 DIN 3337
A1
CONDIZIONI DI ESERCIZIO
Temperatura: da 0°C a +80°C; da -20°C a +80°C in
presenza di aria secca.
Pressione nominale: 5,6 bar; massima di esercizio
8,4 bar.
Fluido di alimentazione: aria compressa filtrata secca
non necessariamente lubrificata. In caso di lubrificazione usare olio non detergente o compatibile con
NBR.
DATI TECNICI
1/8” ISO 228
1/8” ISO 228
Angolo di rotazione dosaggio: max 45°
Angolo di rotazione attuatore: max 90°
Momento torcente: vedi tabella degli attuatori relativi.
In ciascun dosatore la cifra che segue la sigla DD
corrisponde al valore della coppia di spunto in Nm.
alla pressione di 5,6 bar.
working condition
Temperature: from 0°C to +80°C; from -20°C to
+80°C with dry air only.
Air supply: 5,6 bar; maximum 8,4 bar.
Operating media: compressed filtered air, not necessarily lubricated.
In case of lubricated air, either non detergent oil or
NBR compatible oil, must be used.
technical features
Metering rotation angle: 45° max.
Max. rotation angle: 90°
Torque (see the corresponding actuator tables).
The code numbers after the letters DD, always correspond to the breakaway torque in Nm at 5,6 bar air
supply.
tabella DIMENSIONALE dimension table
codice DIN/ISO code DIN/ISO type
dd030401S
misura size
A
B
C
D
peso DIN/ISO weight DIN/ISO type
mm.
mm.
mm.
mm.
Kg.
dd060401S
DD060402S
dd120401S
dd240401S
dd480401S
da 30
F03-F05
352,4
232,4
46
13,5
1,8
da 60
F04
411,2
264,2
56
17
2,8
DA 60
F03-F05
411,2
264,2
56
17
2,8
da 120
F05-F07
486,9
315
56
22
4,7
da 240
F05-F07
582
386
71
27
8
da 480
F07-F10
679
433
89
33,7
14,3
N.B.t Per le misure degli attuatori fare riferimento alle tabelle dimensionali relative presenti in questo catalogo
For actuator dimension, see the corresponding tables in this catalogue
A1.19