Ionizing unit NI0 pages

HAUG Ionisation –
zur Beseitigung
elektrostatischer
Ladungen

HAUG Ionizationfor the elimination of
electrostatic charges

Nadelionisator NI
Herausragende Eigenschaften

Needle ionizer NI
Outstanding characteristics

• Das Gerät wird mit einer Absaugkammer geliefert.
Über dieses Segment können Partikel, die aus einem
Hohlkörper (Flasche) austreten, abgesaugt werden.

• The equipment is supplied with a suction chamber, which
permits particles escaping from a hollow body (bottle) to be
sucked up.

• Die Absaugkammer kann abgeschraubt werden, wenn der
Nadelionisator ohne Absaugung betrieben wird.

• This suction chamber can be unscrewed if the needle ionizer
is operated without the suction facility.

• Die Ionisationsspitzen sind austauschbar! Bitte beachten Sie
dieses Detail besonders. Dadurch können Durchmesser und
Länge der Ionisationsspitzen dem Hohlkörper (z.B.
Flaschenhöhe und -durchmesser) angepasst werden.

• The injection electrode can be changed! Please pay
particular attention to this feature, as it permits the diameter
and length of the injection electrode to be adapted to the
particular hollow body (e.g. height of bottle and diameter).

Grafik 1 / ill.1

NI

Schematisierte Wirkungsweise
Schematic effect
Mode de fonctionnement schématisé

Nadelionisator
Needle ionizer
Ionisateur à aiguilles

Partikel
Particles
Particules

Absaugkammer
Suction chamber
Chambre d'aspiration

Ionisationsspitze
Ionizer tip
Pointes d'ionisation

Aufladung
Charging
Charge

Luftstrom
Air flow
Flux d'air

Ionisation HAUG –
pour l'élimination
des charges
électrostatiques
Ionisateur à aiguilles NI
Caractéristiques principales
• L'appareil sera livré avec une chambre d'aspiration.
Des particles, qui peuvent s'échapper d'un corps creux
(une bouteille), pourront être aspirées par ce segment.
• La chambre d'aspiration pourra être dévissée si l'ionisateur à
aiguilles est utilisé sans aspiration.
• Les pointes d'ionisation sont démontables!
Nous vous prions d'observer particulièrement ce détail.
Par ce moyen, le diamètre et la longueur des pointes
d'ionisation pourront être ajustés au corps creux
(par exemple la hauteur et le diamètre d'une bouteille).

HAUG GmbH & Co. KG
Friedrich-List-Str. 18
D-70771 Leinf.-Echterdingen
Telefon: +49 711 / 94 98-0
Telefax: +49 711 / 94 98-298
HAUG Biel AG
Johann-Renfer-Str. 60
CH-2500 Biel-Bienne 6
Telefon: +41 32 / 344 96 96
Telefax: +41 32 / 344 96 97

Deutschland

www.haug.de
E-mail: info@haug.de
Schweiz