ita-10090 pages
OBS 200
Caratteristiche Tecniche
OBS
Caracteristiques Techniques
Technical Data
Technische Daten
Caracteristicas Tecnicas
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
OBS 150
OBS 150 arco
2
Settore graduato lettura inclinazione del tavolo.
Echelle graduée pour inclinaison de la table.
Graduated scale for table inclination.
*Optionals - Sûr demande - On request
Sonderzubehlor - Bajo pedido - Опции
Rulliera estensione tavolo per la lavorazione
di pezzi di grandi dimensioni.
Extension de la table a galets pour le ponçage
0 + 45°
0 + 45°
700 mm
460 mm
700 mm
950 mm
950 mm
950 mm
150x2200 mm
150x2200 mm
200x2200 mm
11,5 - 8 mt/sec
11,5 - 8 mt/sec
11,5 - 8 mt/sec
0 160
0 160
0 160
0 80
0 80
0 80
HP 3.5 - 2.5
HP 3.5 - 2.5
HP 3.3 - 4.9
HP 0.5
HP 0.5
HP 0.5
Corsa oscillante - Course oscillante - Oscillation stroke
Schwinghub - Carera oscilante - Ход осцилляции
20 mm
20 mm
20 mm
150 mm
150 mm
200 mm
Bocca aspirazione diametro - Diamètre de la buse d’aspiration - Dust
extractor unit hood diameter - Abzug Durchmesser
Diámetro boca de aspiración - Диаметр аспирационного отверстия
4
0 + 45°
Spostamento verticale gr. oscillante - Déplacement vertical du groupe
oscillant - Oscillation unit vertical movement - Vertikalvestellung
Schwingaggregat - Traslado vertical grupo oscilante
Вертикальное смещение осциллирующего узла
6
*Optionals - Sûr demande - On request
Sonderzubehlor - Bajo pedido - Опции
Manicotti abrasivi diametro 25-30-35-40-45 mm.
Manchons abrasifs de diametre 25-30-35-40-45 mm.
Abrasive rollers, in 25-30-35-40-45 mm diameter.
Schleifwalzen Durchmesser 25-30-35-40-45 mm.
Manguitos abrasivos de diametro 25-30-35-40-45 mm.
Абразивные манжеты диаметром 25-30-35-40-45 мм.
220x1440 mm
Motore per oscillazione - Puissance moteur pour oscillation
Oscillation motor power - Motor für Schwingung
Motor por oscilación - Мощность осциллирующего мотора
3
220x1440 mm
0 140
0 140
0 140
min. 3 - max 6 bar
min. 3 - max 6 bar
min. 3 - max 6 bar
1500x800x1400 mm
1500x800x1400 mm
1500x800x1400 mm
550 kg
490 kg
570 kg
Motore traino nastro 2 velocità - Puissance moteur à deux vitesses
2 speed belt drive motor power - Motor Bandwiehvorrichtung 2
Geschwindigkeiten - Motor remolque cinta 2 velocidades
Мотор подачи ленты 2 скорости мотора
5
Schwenkbereich der Tischscragstellung.
Sector graduado para lectura de inclinacion de la mesa.
Градуированная шкала для считывания параметра наклона стола.
220x1440 mm
Diametro rullo condotto - Diametre du rouleau entraîné
Driven roller diameter - Angetriebene Rolle
Diámetro rodillo conducido - Диаметр ведомого ролика
*Optionals - Sûr demande - On request
Sonderzubehlor - Bajo pedido - Опции
Pianetto supplementare con base aspirante
per lavorazioni con manicotti abrasivi.
Table supplementaire avec base aspirante pour
travail avec rouleaux abrasifs.
Supplementary working table for abrasive rollers
with dust collection hood.
Absaugbarer Zusatztisch fur Schleifarbeiten mit Schleifwalzen.
Mesita suplementaria para trabajar con manguitos abrasivos,
con base aspirante incorporada.
Дополнительный стол-приставка для работы с абразивными
манжетами.
Piano di lavoro inclinabile - Plan de travail inclinable
Size of tilting table - Kippbarer Arbeitstisch
Mesa inclinable - Наклонный рабочий стол
Diametro rullo motorizzato - Diametre du rouleau d’entraînement
Driven roller diameter - Angetriebene Rolle - Diámetro rodillo motorizado
Диаметр моторизированного ролика
2
1
220x1440 mm
Velocità nastro - Vitesse du ruban - Belt speed - Geschwindigkeit
des Bandes - Velocidad cinta - Скорость ленты
1
/
Sviluppo nastro abrasivo - Dimensions de la bande abrasive
Sanding belt measurement - Ausdehung des Schleifbandes
Desarollo cinta abrasiva - Длина абразивной ленты
4
220x1440 mm
Altezza piani di lavoro - Hauteur des tables de travail
Working table height - Höhe der Arbeitstische - Altura mesas de trabajo
Высота рабочих столов
3
Piano di lavoro fisso per impiallacciati - Plan de travail pour placages
Size of working table - Arbeitstisch für Furnierholz
Mesa de trabajo fija - Фиксированный рабочий
стол для заготовок из шпона
Larghezza complessiva piani di lavoro - Largeur totale des plans
de travail - Working surface total width - Gesamtlänge der Arbeitstische
Ancho global mesas de trabajo - Общая ширина рабочих столов
A
OBS 200
Inclinazione - Inclinaison - Tilting - Neigung
Inclinación - Наклон рабочего стола
B
OBS 150 MONO
de pieces de grandes dimension.
Roller bar extension support for large pieces.
Rollenleiste zur Tischvergroßerung für die Bearbeitung
von großen Werkstucken.
Rodillos de extension de la mesa para trabajar
piezas de grandes dimensiones.
Расширение стола для работы с заготовками больших
размеров.
5
*Optionals - Sûr demande - On request
Sonderzubehlor - Bajo pedido - Опции
Mandrino porta rullini abrasivi da Ø 5 a Ø 16 mm.
Mandrin pour rouleaux abrasifs de Ø 5 à Ø 16 mm.
Chuck for abrasive rollers from Ø 5 up to Ø 16 mm.
Spannfutter fur Schleifwalzen Ø 5 zu Ø 16 mm.
Mandril para rodillos abrasivos de Ø 5 hasta Ø 16 mm.
Шпиндель для абразивных насадок от 5 до 16 мм.
Pressione di esercizio - Pression de service - Working pressure
Betriebsduck - Presión de trabajo - Рабочее давление
Misure d’ingombro - Mesures d’encombrement
Overall size - Platzbedarf - Dimensiones d’ostrucción
Габаритные размеры станка
Peso - Poids - Weight - Maße - Peso - Вес
La ACM si riserva in qualsiasi momento di apportare modifiche a propria discrezione anche senza preavviso alla Spett. Clientela • La C.ie ACM se réserve le droit d’apporter à ses produits toutes les modifications qu’elle jugera utiles ou necéssaires, sans changer leur
caractéristiques essentielles • Messrs ACM have the right to modify their products without changing their main features • Die Firma ACM hat dass Recht, Jederzeit Ihre Produkte nach Belieben zu modifizieren, auch ohne den kunden au benachrichtigen • ACM se reserva
en cualquier momento de aportar modificas a propria discrecion tambien sin avisar ns Estimados clientes • Компания Производитель ACM сохраняет за собой право вносить изменения в структуру оборудования без уведомления Уважаемого Покупателя.
ACM srl
Via A. Einstein, 7 - 42017 Novellara (RE) - Italy
Tel. +39 0522 652259 / +39 0522 661284 - Fax +39 0522 653433
E-mail: acm@acmitaly.com • www.acmitaly.com
"