500 series0 pages

FICHE TECHNIQUE
TECHNICAL DATA SHEET

N°: 5000BPTFE
Indice : A

Robinet à Papillon Excentré Série 5000
Serie 5000 Double Excentric Butterfly Valve
5000 B - Commande par levier / 5000 B - Hand lever operated
Informations générales / Generalities
Applications / Applications
Applications industrielles sévères : températures, pression, corrosion, etc…
Critical industrials applications : temperature, pressure, corrosion, etc…
Conception / Conception
Version B : Modèle à oreilles de centrage pour montage entre brides.
B version : Wafer type.
Norme de construction / Standard execution
Construction selon la norme EN593 (03/98).
Face à face selon la norme EN558-1 tableau 5.
Platine conforme à la norme ISO 5211.

According to EN593 (03/98).
Face to face according to EN558-1 table 5.
Top flange according to ISO 5211.
Norme d’essai / Test standard
Conforme à la norme EN12266-1 Taux A.
According to EN12266-1 Rate A.
Agrément / Agreement
ATEX zone 1 ou 21 – Gr II, Cat. 2 G/D.
ATEX zone 1 or 21 – Gr II, Cat. 2 G/D.

SIEGE PTFE
PTFE SEAT

Codification / Codification

5
Série
Range

5
Corps
Body

9

Siège
Seat

0
Papillon
Disc

100
DN
ND

Construction / Execution
Code
Code
6
5
4

Désignation matière

Material Designation

Uranus B6
Acier au Carbone GP280GH (A216WCB, 1.0625)
Acier Inoxydable A351CF8M (1.4408)

Uranus B6
Carbon Steel GP280GH (A216WCB, 1.0625)
Stainless Steel A351CF8M (1.4408)

Siège
Seat

9

PTFE chargé

Charged PTFE

Papillon
Disc

6
0

Uranus B6
Acier Inoxydable A351CF8M (1.4408)
Acier Inoxydable 1.4021 (13%Cr)

Uranus B6
Stainless Steel A351CF8M (1.4408)
Stainless Steel 1.4021 (13%Cr)

Elément
Element
Corps
Body

Axe
Stem
Pivot
Pivot

Uranus 45N

Uranus 45N

Acier Inoxydable 1.4021 (13%Cr)

Stainless Steel 1.4021 (13%Cr)

Uranus 45

Uranus 45

Performances / Performances
50 Bar / 50 Bar
25 Bar / 25 Bar
20 Bar / 20 Bar

-50° à +200°C / -50° to +200°C

PTFE / PTFE

10 RUE DE VERDUN
BP 6 – F-71301
MONTCEAU LES MINES

E-Mail : buracco@buracco.com
Tél. 00 33 (0) 3 85 67 31 00
Fax. 00 33 (0) 3 85 57 06 82

LB 31/10/05
LB 31/10/05

Température de service TS
Working Temperature WT

DN 50 à 100 / ND 50 to 100
DN 125 à 200 / ND 125 to 200
DN 250 à 400 / ND 250 to 400

Document non contractuel
Modification without notice

Pression de service PS
Working Pressure WP