FKK0 pages

"

KUGELHÂHNE

nnnn

FKK

nnnn

Kugelhahn mit FlanschanschluB, Kurzbauweise

nnnn

Ball valve with flanged connections, short pattern

nnnn

Robinet à boisseau sphérique à raccordement à brides, version courte

nnnn

Gehâuse

nnnn

Body

nnnn

Corps

nnnn

Kugel

nnnn

Bail

nnnn

Bille

nnnn

Dichtungen

nnnn

Seals

nnnn

Joints

nnnn

PN

nnnn

bar

nnnn

10-16

nnnn

25-40

nnnn

10-25

nnnn

40

nnnn

10-40

nnnn

DN

nnnn

250

nnnn

300-400

nnnn

250-400

nnnn

Normalausführungen

nnnn

Standard versions

nnnn

Exécutions standards

nnnn

Typl

nnnn

Typ 2

nnnn

GrauguB

nnnn

Grey cast ¡ron

nnnn

fonie grise

nnnn

Stahl

nnnn

Steel

nnnn

Acier

nnnn

Stahl

nnnn

Steel

nnnn

Acier

nnnn

250

nnnn

300-400

nnnn

250

nnnn

250-400

nnnn

GrauguB,

nnnn

hartverchromt

nnnn

Grey cast iron,

nnnn

hard chromed

nnnn

Fonte grise,

nnnn

chromé dur

nnnn

SphëroguB,

nnnn

hartverchromt

nnnn

Spheroidal

nnnn

graphite

nnnn

cast iron,

nnnn

hard chromed

nnnn

Fonte graphitée,

nnnn

chromé dur

nnnn

SphâroguB,

nnnn

hartverchromt

nnnn

Spheroidal

nnnn

graphite

nnnn

cast iron,

nnnn

hard chromed

nnnn

Fonte graphitée,

nnnn

chromé dur

nnnn

GrauguB

nnnn

Grey cast iron

nnnn

Fonte grise

nnnn

Stahl

nnnn

Steel

nnnn

Acier

nnnn

Stahl

nnnn

Steel

nnnn

Acier

nnnn

Perbunan

nnnn

GrauguB,

nnnn

hartverchromt

nnnn

Grey cast iron,

nnnn

hard chromed

nnnn

Fonte grise,

nnnn

chromé dur

nnnn

SphâroguB,

nnnn

hartverchromt

nnnn

Spheroidal

nnnn

graphite

nnnn

cast ¡ron,

nnnn

hard chromed

nnnn

Fonte graphitée,

nnnn

chromé dur

nnnn

SphâroguB,

nnnn

hartverchromt

nnnn

Spheroidal

nnnn

graphite

nnnn

cast iron,

nnnn

hard chromed

nnnn

Fonte graphitée.

nnnn

chromé dur

nnnn

Teflon

nnnn

				—H
1		a.
!	—	! ÍE			i	V
		e
		- E			JT _
_ _		1,				[(•MM \Otf SoArungwn

nnnn

Bestell-Nr. und Typ

nnnn

bitte angeben.

nnnn

Please quote order-no.

nnnn

and typ.

nnnn

Mentionner référence

nnnn

et type s.v.p.

nnnn

Typl

nnnn

Typ 2

nnnn

FKK R010.250/...

nnnn

Auch lieferbar mit

nnnn

TÜ V- Baut ei I - Ke nnze ich e n.

nnnn

Also available with

nnnn

TÜV piece part mark.

nnnn

Aussi livrable avec

nnnn

marquage composant TÜV.

nnnn

• Mit DIN-DVGW-

nnnn

Anerkennung fur Gas

nnnn

(s. S. 106-107), gilt nicht für

nnnn

Gehause-Werkstoff GrauguB.

nnnn

• Lieferumfang: DN 250 mit

nnnn

Schaltgriff, DN 300-400 ohne

nnnn

Schaltgriff ; auf Wunsch mit

nnnn

Schneckengetriebe, pneuma-

nnnn

tischem oder elektrischem

nnnn

Antrieb lieferbar.

nnnn

• Bei Kugelhâhnen mit Dich-

nnnn

tungen aus Teflon werden im

nnnn

Normalfall O-Ringe aus Viton

nnnn

eingebaut.

nnnn

• Sonderausführungen auf

nnnn

Anfrage.

nnnn

• With DIN approval of DVGW

nnnn

(= German Association of Gas

nnnn

and Water Experts) for gas

nnnn

(cf. p. 106-107), not applied to

nnnn

body-material: grey cast iron.

nnnn

• Delivery: DN 250 with handle,

nnnn

DN 300-400 without handle;

nnnn

by request with gear operator,

nnnn

pneumatic or electric drive.

nnnn

• Ball valves with teflon seals

nnnn

are normally delivered with

nnnn

viton O-rings,

nnnn

• Special designs upon

nnnn

request.

nnnn

• Avec certification DIN par

nnnn

DVGW (= Association allemande

nnnn

des experts du gaz et de l'eau)

nnnn

pour gaz (v. p. 106-107), non à

nnnn

appliquer pour la corps-matière:

nnnn

fonte grise.

nnnn

• Livraison: DN 250 avec levier

nnnn

de manœuvre, DN 300-400

nnnn

sans levier de manœuvre. Sur

nnnn

demande, livrable avec réduc-

nnnn

teur, commande pneumatique

nnnn

ou électrique.

nnnn

• Les robinets à boisseau

nnnn

sphérique avec joints teflon,

nnnn

sont prévus normalement avec

nnnn

joints torique en viton.

nnnn

• Exécutions spéciales sur

nnnn

demande.

nnnn

36

"