AUTOMATIC CARTONING Machine0 pages

"

i

nnnn

CARTON / BOX DIMENSIONS

nnnn

	MIN.	MAX.
A	50	250
B	30	150
C	70	250

nnnn

MACHINE SIZES

nnnn

Width	3300 mm
Depth	1850 mm
Height	900 mm

nnnn

Carton/box exit

nnnn

Cartoning Machine products

nnnn

El

nnnn

MACHINE

nnnn

La macchina astucciatrice orizzontale a moto intermittente viene progettata e costruita secondo i dettami delle norme "GMP". Tutte

nnnn

le movimentazioni sono coordinate e gestite in maniera ottimale da servo motori e camme elettroniche. Le macchine astucciatric

nnnn

B80, B120 e B250 sono particolarmente adatte per il confezionamento di flaconi, tubetti, stick, buste, scatole e blister e presentano le

nnnn

seguenti peculiarità:

nnnn

• Il particolare design a sbalzo permette un facile accesso alla macchina, agevola le operazioni di pulizia e assicura una totale

nnnn

separazione fra la parte meccanica della macchina e il trattamento del prodotto

nnnn

• Il touch-screen e la risoluzione dei guasti (diagnostica) permettono il controllo dello stato della macchina

nnnn

• Basso livello di emissione rumorosa della macchina grazie alla tecnologia delle trasmissioni a cinghia e versatilità nella gestione di

nnnn

tutti i tipi di astucci

nnnn

• Layout compatto e assenza di parti da smontare per l'operazione di cambio formato

nnnn

• Apertura forzata dell'astuccio

nnnn

• Sistema di chiusura degli astucci ad incastro o tramite colla.

nnnn

Horizontal cartoning machines at intermittent motion, built according to the "GMP" concept.

nnnn

All movements are harmonized and efficiently handled by servo motors and electronic cams.

nnnn

The cartoning machines B80, B120 and B250 are particularly suitable for cartoning bottles, tubes, stick-packs, sachets, bags and

nnnn

blisters with the following peculiarity:

nnnn

• The cantilever design allows easy access, facilitates cleaning and provides complete separation between motion and product handling;

nnnn

• Touch-screen interface with online machine status control and trouble shooting (machine diagnostici;

nnnn

• Low noise level thanks to the belt drive technology and flexible in handling all types of cartons;

nnnn

• Compact foot print and tool free for changeover;

nnnn

• Positive carton opening with overbreaking;

nnnn

• Glue or tuck carton closures.

nnnn

Horizontal-Kartoniermaschinen mit getakteten Vorlauf, die nach dem "GMP-Konzept" gebaut wurden.

nnnn

Alle Bewegungen sind abgeglichen und werden von Servormotoren und elektronischen Nocken gesteuert.

nnnn

Die Kartoniermaschinen B80, B120 und B250 sind besonders zum Verpacken von Flaschen, Rohren, Beuteln, Portionspackungen, Tuten

nnnn

und Blister mit folgender Besonderheit:

nnnn

• Die freistehende Gestaltung ermòglicht einen leichten Zugang, ermòglicht die Reinigung und bietet eine vollstandige Trennung

nnnn

zwischen dem Vorlauf und der Produktannahme;

nnnn

• Beruhrungsbildschirm mit Online-Statuskontrolle der Maschine und Fehlerbehebung;

nnnn

• Geringe Larmbelastigung aufgrund der Gurt betriebenen Technik und der Flexibilitat bei der Bearbeitung aller Arten von Kartons;

nnnn

• Kompaktes Untergestell und ohne Werkzeuge für den Wechsel;

nnnn

• Vollstandige Kartonöffnung durch Überschlagen;

nnnn

• Kleben oder Einschlagen der Kartonverschlüsse.

nnnn

L'étuyeuse horizontale au mouvement intermittent est étudiée et construite selon les normes"GMP. " Tous les mouvements sont

nnnn

coordonnés et gérés de manière optimale par servo-moteurs et cames électroniques. Les étuyeuses B80, B120 et B250 sont

nnnn

particulièrement adaptées pour la mise en étuis de flacons, tubes, stick, sachets, boîtes et blister et présentent les particularités suivantes:

nnnn

• Le design particulier à balcon permet un accès facile à la machine, facilite les opérations de propreté et assure une séparation totale

nnnn

entre la partie mécanique de la machine et le traitement du produit;

nnnn

• Le touch-screen et la résolution des pannes (diagnostique! permettent le contrôle de l'état de la machine;

nnnn

• Bas niveau d'émission bruyant de la machine grâce à la technologie des transmissions à courroie et souplesse dans la gestion de

nnnn

tous les types d'étuis;

nnnn

• Lay-out compact et absence de parties à démonter pour l'opération de changement de format;

nnnn

• Ouverture forcée de l'étui;

nnnn

• Système de fermeture des étuis à pattes ou par colle.

nnnn

f'stuchadoras horizontales de movimientos intermitentes, fabricadas siguiendo el concepto "GMP". Todos los movimientos están

nnnn

armonizados y controlados de manera eficiente mediante servomotores y levas electrónicas. Las estuchadoras B80, B120y B250 son

nnnn

especialmente aptas para estuchar frascos, tubos, stick-packs, sobres, bolsas y blisters, con las siguientes particularidades:

nnnn

• Su diseño voladizo permite un acceso y una limpieza fáciles y ofrece una completa separación entre el movimiento y la manipulación

nnnn

del producto;

nnnn

• Interfaz con pantalla táctil y control del estado de la máquina y resolución de problemas, ambos online;

nnnn

• Bajo nivel de ruido gracias a la tecnología de correas de transmisión; flexibilidad para manipular todo tipo de estuches;

nnnn

• Dimensiones compactas y cambio de formato sin necesidad de herramientas;

nnnn

• Apertura forzada del estuche en positivo;

nnnn

• Cierre de estuches con cola o por encaje.

nnnn

Optionals:

nnnn

- Feeding of leaflets or booklets;

nnnn

- Barcode reader and vision cameras system;

nnnn

- Automatic rejection of incomplete products/cartons or faulty

nnnn

barcode reading;

nnnn

- Qualification documentation;

nnnn

Lengthened feeding conveyor belt;

nnnn

Dry coding unit or coloured printing

nnnn

(date, serial number etc);

nnnn

Tuck and hot melt closing system;

nnnn

Other on request.

nnnn

GENERAL TECHNICAL DATA

nnnn

electropneumatic running	380 V- 3 Ph - 50/60 Hz 6 Bar
installed electric power	from 8 to 12 kW about

nnnn

net weight	from 900 to 1.300 kg about
maximum output	120/130 boxes/minute according to the product to be handled

"