D6300 pages

V/noHinnccnanninn TpnQinn H'plimpntatinn

VUcUlliyoo|Jdlllllliy idlolUII'-ldllllldl LdLH-M I

3 x 230 V / 3 x 400 V

f^owipht Pnirl^

^CVVIIJIIL 1 UIUO

950 kq

Afmotinn vprnakkinn (\ vRvl-h DimpnQinn^ pmhallanp (\ YI avl-h

rMIIICLIIiy Vtrl [J d ft. ft. II 1 ^LADAn) U\\1ItSI IOIIJI lo CI 1lUdlldyc ^l—AI—dAI 1^

1590 x 1340 x 1235 mm

Vol lUl KlcaLl iddl nauuicu

\/prmonpn hoofrlmntnr Puissanrp moteur orinciDal

VCIIIIwl-JwIIII^JWIl-IIII^JLWI 1 UIOOuMvw MlvL&UI pilllul|^UI

7,5 kW (10 pk/cv) (optie/option 15 pk/cv)

l/ormnnon mntnr nn- an noor PniQ^anco. mnt0.ur mnntp Pt hai^^P tahlp

0,55 kW

X/prmonpn mntnr Hnnn/npr Pui^anrp moteur entrainement du bois

VCllllvL^CII 1 1 1LU 1 \A \J\J 1 V vCI 1 UIOOullv^ lllw LC^ LJI wl ILI ail Iwl 1 ICI IL UU vvliJ

0,75 kW

niamotor crhaafnc Dipmptrp arhrp nortp-niitil^

L' 1 dl 11 fcrLt? 1 OL>l IddldO Ly 1 dl 1 ICLIC ul Ul C 1 LC VJU LIIO

120 mm

Aantal mPQQPn Mnmhrp HP fpr^

r\c\.\ \ LCII 11 icooci I nuiiiuic I&I O

4

Afmptinn moccon DimpnQinn^ HP fpr^

630 x 30 x 3 mm

T/min R n m

I/IIIIII n.p.iii.

5200

Mavimalp cnaanafnamo PTIQP HP naccp mayimalp

IVIdXIIIIdlc o|Jddl Idl 1 Idl 1 Ic nlloc Lie [Jdooe 11 idAii i laic

8 mm

fnotanHp innpnnQ\/npHinnQrnl Rnulpau H'pntrpp orantP

\J dell iLJt; 11 H_Jo V11 IV-4oI wI i luuicctu u ci ILICU biaii LC

dia. 70 mm

IQHHP I litnanncrnllpn Rni IIPPI IY HP ^nrtip aHpr li^^P

\j\ IdUUe U1 LLjdl ILjol Ul Icl1 nuuicdUAVJC oui LIC ctoici 11 ooc

2 dia 70 mm

Afmptinnpn vanHiktPtafpl Dimpn^inns table raboteuse

rAl 111c Li i i v cii IUI rvic LCIICI I—»II I ICI IOIV^I IO LCI u i c; itik/vicuoc

1160 x 630 mm

noorvnprhnnntp vanHiktptafpl Passaae en rabotaae

300 mm

Diameter afzuiqbuis Ernbout d'aspiration

160 mm

Traploze doorvoersnelheid Vitesse d'entrainement du bois en continue

5-22 m/min.

Uitrusting Equipement

Diqitale maataflezinq Affichaqe diqital de la mise a epaisseur

standaard / standard

Op- en neer vandiktetafel met 2 snelheden Monte-baisse table raboteuse 2 vitesses

standaard / standard

Onderrollen vandiktetafel Rouleaux anti-friction table raboteuse

optie / option

Schaafas TERSA (4 messen) Porte-outils 4 fers TERSA

optie / option

Gesectioneerde inqanqsvoedinqsrol Rouleau d'entree sectionne

optie / option

Rubberen uitvoerrollen 2 rouleaux de sortie en caoutchouc

optie / option

D 630 Technische Daten D 630 Technical data

^nsinni inn Tpn^ion

0|Jdl 11 1U1 iy 1 CI lOlvi I

3 x 230 V / 3 x 400 V

f^ou/inht \A/pinht

950 kq

AhmPQQiinnpn X/prnp^ki inn Dimpn^innc; rratp

AAL/iiicsduiiycii vci yja\jr\u11y IVIIMCMSIVMS uiaic

1590 x 1340 x 1235 mm

DinU pnhnhpl Thick np^^pr

L/IL-I\CIIIIUUCI ■ IIIUIVIIC339I

1 oictiinn Hai intmntnr Mntnr nn\A/pr

LcioLUi iy rnctuuLi I IULUI IVIULUI \J\JVVVS\

7,5 kW (10 ps/hp) (option 15 ps/hp)

1 pi^tiinn Mntnr Tisnhhi ih Mntnr nnwpr rise and fill thickensser table

L_d^LLilll<J 1V1 \J WJ 1 1 1 OLfl 1 1 1 LI U IVIVLUI I^VVVCI HOC UMU MM LM lwl\S 1 luOCI LUMI^

0,55 kW

1 oictiinn Mntnr X/nrcnhi ih Mntnr nnwpr fppHinn unit

LcloLUI iy IVIULUI VUI oOl IUU IVIULUI (JUVVCI ICCUIII iy Ul ML

0,75 kW

Hi imhmPQQPr Hnhplwpllp Diamptpr a ittpr hi nek

120 mm

Moccor Kni\/PQ

IVIcootrl i\l II vco

4

AhmoQQiinnpn MPQQPT Dimpn^inn^ knivp^

630 x 30 x 3 mm

U/Min. H.p.m.

conn

^nflnflhnahmp mpyimpl May dpnth of cut

0|Jcll laUl Idl II11C 11ICIAI11 ICll IVICI/V. VJ^^III \JI V^UL

8 mm

[~li irrhmoccor Fin7i incwnl7a Diamptpr in fppH rollpr

V-J UIOIIIIICoocI CI 1 1LXX y o vvcil z.tr Uldl 1ICICI III ceu Ii-'IICI

dia. 70 mm

Hi irrhmpQQpr Ai inQwal^p nlatt Diamptpr nut fpflH rollpr

2 dia. 70 mm

AhmpQQi innpn Dir'l^pnhnhplticph Dimpn^innc; thipknp^^pr tahlp

nUI 1 IC33U 1 \LjCl 1 II lUUtrlLISl^l 1 L-'ll 1 Id IDIWI lo LI IIOl\l IB53BI LC1UIC

1160 x 630 mm

DiirrhlaQQ Dir*kpnhnhpl Oanaritv thicknp^^pr

300 mm

Absauqstutzen Dust suction port

160 mm

Stufenloser Vorschubqeschwindiqkeit Variable feedinq speed

5-22 m/min.

Austattung Equipment

Diqitalanzeiqe des Dickenhobels Diqital read out thicknesser

Standard

Tischhub mit 2 Geschwindiqkeiten Rise and fall thicknesser table 2 speeds

Standard

Absenkbare Gleitrollen im Dickentisch Friction reduction rolls in thicknesser table

Option

TERSA Hobelwelle (4 Messer) TERSA planer arbor (4 knives)

Option

Gliedereinzuqwalze Sectional in feed roller

Option

2 qummi Auszuqwalzen 2 rubber outfeed rollers

Option