Milk Collecting pumps FP, MCP series0 pages

"

Milk collecting pump

nnnn

° Pompe pour la collecte de lait

nnnn

Pumpe für Sammeltankwagen

nnnn

Packo

nnnn

3?

nnnn

1935 / 2004 EC

nnnn

AVAILABLE

nnnn

O

nnnn

FP2/FP3

nnnn

O

nnnn

The FP series, based on the FP2 and FP3

nnnn

pumps, is a pump mainly used as a lorry

nnnn

collecting pump used in the milk, beer

nnnn

and wine industries.

nnnn

The MCP series are based on the FP2

nnnn

series, but have a special cast pump

nnnn

casing to increase the flow rate and

nnnn

reduce the noise level.

nnnn

The pumps are assembled with a

nnnn

hydraulic motor and have a solid

nnnn

pedestal in electropolished stainless

nnnn

steel. Heavy duty bearing construction

nnnn

is used to support the impeller and

nnnn

the hydraulic motor. The FP2 & MCP2

nnnn

pumps are executed with an open

nnnn

impeller and the FP3 pumps are a closed

nnnn

impeller.

nnnn

MCP2

nnnn

Les pompes FP sont tirées des séries FP2

nnnn

et FP3. Leurs qualités hygiéniques en

nnnn

font un excellent produit pour

nnnn

la collecte de liquides alimentaires tels

nnnn

que le lait, la bière, ou le vin.

nnnn

Les séries MCP découlent aussi des

nnnn

séries FP2, mais leurs corps de pompe

nnnn

sont coulés pour améliorer le débit et

nnnn

diminuer le niveau de bruit.

nnnn

Les pompes sont assemblées avec un

nnnn

moteur hydraulique et sont montées

nnnn

sur un palier solide en acier inoxydable

nnnn

électropoli.

nnnn

Le support palier est très solide afin

nnnn

de soutenir la roue et le moteur

nnnn

hydraulique.

nnnn

Les pompes FP2 et MCP2 sont équipées

nnnn

d'une roue ouverte. Les pompes FP3

nnnn

sont équipées d'une roue fermée.

nnnn

Die Kreiselpumpen der Serie FP

nnnn

sind eine Weiterentwicklung

nnnn

unserer FP2- und FP3-Pumpen.

nnnn

Sie sind für den harten Einsatz in der

nnnn

Milch-, Bier- und Wein-indu<strie, auf

nnnn

Sammeltankfahrzeugen konstruiert.

nnnn

Die Pumpen der MCP-Serie werden

nnnn

für den gleichen Einsatzfall gebaut,

nnnn

haben jedoch ein Pumpengehause

nnnn

aus Edelstahl Feinguss. Damit werden

nnnn

höhere Fördermengen erreicht und die

nnnn

Geràuschentwicklung auf ein Minimum

nnnn

reduziert.

nnnn

Die Pumpen sind mit einem sehr

nnnn

hochwertigen und kompakten Edelstahl

nnnn

Lagerbock ausgerüstet. Komplettiert

nnnn

werden sie mit hydraulischen Motoren,

nnnn

die uns unsere Kunden zur Verfügung

nnnn

stellen. Die FP2- und MCP2-Pumpen

nnnn

sind mit offenen, die FP3-Pumpen

nnnn

werden mit geschlossenen Laufradern

nnnn

ausgerüstet.

"