RELAY FOR PERMANENT CONTROL OF INSULATION series SRI30 pages

SORVEGLIATORI D'ISOLAMENTO

SURVEYORS

5ER\E$R\3-SERIES SRI3

SICUREZZA E CONTROLLO CONTINUO DEI SISTEMI IT

SECURITY AND CONSTANT MONITORING OF IT SYSTEM

La gamma di sorvegliatori d'isolamento serie SRI3 garantisce un contrallo permanente dell'isolamento

in BT sia monofase che trifase con neutro isolato da terra (sistema IT). Solo i sistemi di distribuzione

IT possono garantire continuity di servizio nel caso di primo guasto verso terra. In questi sistemi,

infatti, I'interruttore di protezione non interviene, poiche la corrente di guasto e limitata dall'alta

impedenza di isolamento. I sistemi di distribuzione IT sono dunque utilizzati laddove la continuity

di servizio e un requisite fondamentale per i pericoli o i danni alia produzione che un'interruzione

all'alimentazione comporterebbe. La serie SRI3 e la soluzione ideale per ogni applicazione in

campo industriale, ospedaliero e fotovoltaico, garantendo massima efficienza e sicurezza. I sorvegliatori

della famiglia SRI3 sono stati sviluppati sia per operare la vigilanza continua della resistenza

parassita verso terra nelle reti IT che per testare risolamento di carichi con tLmzionamento intermittente

quando questi vengono disconnessi dalla rete. Le loro piccole dimensioni, la loro versatility, la

semplicita di utilizzo e di installazione li rendono strumenti facilmente impiegabili in un grande

numero di applicazioni.

The range of insulation surveyors series SRI3 provides a continuous monitoring of insulation in LV

system, single and three phase, with neutral to ground (IT systems). In fact, only the distribution

systems IT can ensure greater continuity of service in case of first ground fault. In these systems,

the circuit breaker does not intervene, since the current fault is limited by the high insulation

impedance. The distribution systems IT are therefore used where continuity of service is

a fundamental requirement for danger or damage of production's interruption can cause. The SRI3

series is the ideal solution for every applications, whether in industry, hospital and photovoltaics

fields by ensuring maximum efficiency and safety.

The SRI3 surveyors have been developed to work for the continuous supervision of parasitic resistence

to ground in IT systems and for testing the insolation of loads with intermittent operation when

they are disconnected from the network. Their small size, their versatility, ease of use and installation

make the devices easily usable in a large number of applications.